martes, 19 de enero de 2010

Tamborrada 20 de enero




Algo de historia .No puede precisarse con rigor histórico el año en que salió a las calles donostiarras la primera Tamborrada. Atribuyen algunos su origen al redoble que sobre las herradas producían las chicas de servicio y sus acompañantes - menestrales y soldados - mientras aguardaban chanda ante una de las tres fuentes que hacia 1836 surtían de agua a San Sebastián. Más cierto parece que sea la Tamborrada una de las comparsas del Carnaval Donostiarra.La fiesta comienza el día 20 de Enero a las 00:00 horas con la izada de la bandera a cargo de la tamborrada de Gaztelubide, en la Plaza Constitución.
Comienzan a tocar la Marcha de San Sebastián, del maestro Raimundo Sarriegui y el resto de composiciones: Diana, Retreta, Tatiago, Iriyarena, Caballería de viejas, etc

Los más de 1.000 niños de diferentes centros escolares y entidades de San Sebastián que participarán mañana, , en la Tamborrada infantil recordaron hoy a las víctimas del terremoto que asoló Haití la pasada semana, en la presentación de esta fiesta, acompañados del alcalde donostiarra, Odón Elorza, de los integrantes del grupo musical La Oreja de Van Gogh, Tambor de Oro de este año, y varios jugadores de la Real Sociedad.
Bagera!
gu (e)re bai
gu beti pozez, beti alai!

Sebastian bat bada zeruan
Donosti(a) bat bakarra munduan
hura da santua ta hau da herria
horra zer den gure Donostia!
traducción
¡Estamos!
nosotros también
nosotros siempre contentos, ¡siempre alegres!

Hay un Sebastián en el cielo
un único San Sebastián en el mundo
él es el santo y éste es el pueblo
¡he ahí lo que es nuestro San Sebastián!

No hay comentarios: