El vascuence, vasco o euskera es la lengua del País Vasco el elemento cultural que comparten los siete territorios que la forman y que se halla presente en todos ellos. Más o menos hablada, con diferencias que varían de región en región y hasta con dialectos muy diferentes entre sí, es la forma en la cual se expresa el hombre vasco, por la que da concreción material a su pensamiento. El ámbito natural de su uso fue durante mucho tiempo en caserío y es dentro de sus paredes donde ha resonado durante siglos, después de haberlo hecho en los valles del Pirineo y antes de hacerlo en las aulas universitarias a donde lo lleva la modernización y el cultivo literario actual.Sirvió durante muchisimo tiempo como vehículo de las costumbres, tradiciones, mitos y leyendas del pueblo vasco y fue medio del derecho consuetudinario no codificado
La lengua esta presente en todo lo vasco y es a la vez el principal rasgo diferenciador de los vascos respecto de todos los otros pueblos, puesto que es una lengua no parecida a ninguna otra del mundo.Sólo se han conseguido hallar semejanzas tan elementales que caen, en morfología y sintaxis, dentro de rasgos comunes al lenguaje humanos en general.
En semántica es decir en la significación de las palabras las coincidencias se sitúan en las posibilidades que estadísticamente tiene una determinada combinación de segmentos del continuum sonoro de repetirse con significados aproximados. Es por eso que se le pueden encontrar parecidos con algunas lenguas, pero esta pequeña cantidad de rasgos comunes no puede dar pábulo a teorías tan peregrinas como las que han ido desde declararla lengua de Adám y Eva hasta vincularla con el japonés.
El vascuence( en la propia lengua euskera) es el rasgo que este pueblo eligió para diferenciarse del resto; para elos estan los "euskaldunak" ( los que poseen el idioma vasco) y los "erdeldunak"(que tienen idioma no vasco); al mismo estilo que los griegos, quienes llaman " barbaroi" a los que no hablaban griego y hacían según ellos "bar bar"en vez de hablar inteligiblemente.
Otros pueblos de Europa se han definido por una característica geográfica del ´país que ocupan;los holandeses por ejemplo están en las tierras bajas y por ello se llaman " neerlander". La lengua vasca en cambio es lo que hace que un vasco sea vasco para un vascoparlante; distinto, por ejemplo, de un italiano, de un griego o de un argentino o un colombiano de origen vasco, y es lo que impide que se transforme en un español de origen vasco o en un francés de origen vasco.
En la era precristiana la lengua vasca se extendía por los Pirineos tan al este como el valle de Aran, hasta que la zona oriental fue absorvida por los romanos. A partir de allí fue perdiendo terreno y hablantes a lo largo de la historia, calculada en unos cinco mil años.
( Enrique Aramburu)
No hay comentarios:
Publicar un comentario